Du japonnais sur nos clients fins

Dans notre établissement, il y a l’option Japonais ! Or notre collègue souhaite pouvoir écrire en japonais sur les clients fins. (Et aussi sur les postes Windows, mais c’est une autre affaire)

Ceci dit, tout ça doit aussi fonctionner pour l’arabe, le chinois, le russe … etc

Notre serveur est en Ubuntu 10.04 et après recherche sur internet, il semble qu’il n’existe pas de tutoriel sur ce sujet en français. En tous les cas, fin 2012…

Le lien que j’ai utilisé pour faire cela est le suivant : http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

Pour le faire sur notre serveur LTSP, c’est à peu près pareil.

En tant qu’administrateur (sudoer) sur le serveur sous Gnome2, on fait

Système --> Administration --> Prise en charge des langues

Et ajouter la langue Japonaise.

Après téléchargement et installation des paquets nécessaires, on choisit la méthode d’entrée Ibus et faire Appliquer à tout le système .

Une remarque ici, il faut bien faire attention à l’ordre des langues. L’anglais doit être en dernier. Pour nous, l’ordre est donc : Français, Japonais, Anglais (Toutes les langues après l’anglais sont inactives).

Nous avons aussi fait une reconfiguration des locales sur notre serveur

sudo dpkg-reconfigure locales

Pour pouvoir entrer du Japonais dans LibreOffice, outre qu’il faut activer le support des langues asiatiques dans LibreOffice lui-même, il est indispensable d’installer le paquet libreoffice-gtk

sudo apt-get install libreoffice-gtk

Nous avons du installer aussi le paquet pour entrer en methode Anthy

sudo apt-get install ibus-anthy

Voilà c’est fini pour l’administrateur !

Notre serveur LTSP est évidemment multiutilisateur. Donc chaque utilisateur qui veut utiliser le japonais doit le configurer pour lui.

En tant qu’utilisateur :

  • Aller vérifier dans Prise en charge des langues que le système Ibus est bien pris en compte…
  • Se déconnecter et se reconnecter
  • Dans Préférences, cliquer sur Ibus
  • Le gestionnaire Ibus se lance. (Un petit clavier apparait dans la zone de notification)
  • En cliquant sur ce petit clavier, choisir Préférences de Ibus
  • Dans Méthodes de saisie, là où est écrit Sélectionner la méthode de saisie, choisir la langue Japonais et la méthode de saisie Anthy ! et faire Ajouter.
  • Normalement, vous avez sans doute la méthode de saisie Azerty… Pour notre part, nous l’avons enlevée.
  • Voilà, c’est presque fini ! Lors de nos tests, même après déconnexion et reconnexion, cela ne fonctionnait pas. Dans le home de l’utilisateur, nous avons du effacer le répertoire ~/.config/ibus et après une nouvelle déconnexion/reconnexion, cela fonctionne.
  • Pour activer le clavier Japonais, il faut appuyer sur CTRL + Espace

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Etes-vous humain ? * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.